Published originally on Bookstove and an altered version in Jane Austen’s Regency World Nov/Dec 2010. Some changes have been made – eg I am now familiar with Northanger Abbey and Sense and Sensibility.
For quarter of a century, Pride and Prejudice has been my favourite book, and I have loved rewatching the BBC drama series over 15 years. So why am I considering taking it off my shelf?
I had previously believed it a truth universally acknowledged that anyone of literary taste admired Jane Austen. Like Jennifer Ehle, I first read Pride and Prejudice aged c12, and soon counted it my joint favourite work of fiction. So going off her now is like parting with a best friend of 24 years.
I had seen screen adaptations of nearly all Austen’s work. I started the novels of a few, but soon gave up on all but one. I guessed who Emma married on page 1, turned to the end to see if I was right, and decided I couldn’t be bothered with the middle. The one novel I loved is Pride and Prejudice, which I could reread effortlessly, and be made to laugh out loud.
I have just read one of those dreadful spin off sequels after which I decided to read the original book and watch the 1995 TV version. I am shocked and saddened at my own responses.
In this week’s re-reading, I found the writing to often be laborious; and Lizzie’s speeches to be as ponderous as Mary’s. I wonder about Mary being downplayed in the novel and on the screen, for she seems the only character bent on improving her mind and skill, yet she is often given a little role; whatever offering she does have is ridiculed. Lizzie is a snob, saying that pride is allowed where real superiority of mind exists. Yet no-one in Austen’s creation has it; for no-one is intellectual or learned, no-one speaks of anything lofty or world changing. Lizzie refuses to discuss books at a ball. She nor Darcy have any talents, and he can’t even play the piano. They do nothing to improve society; they do not ponder spiritual or philosophical matters. The upper classes are excessively dull and flat; for their conversation is about balls and partners, clothes and weather.
Jane Austen is observing a particularly narrow world and it again surprises me that her novels are so widely loved by those so outside of her class, and in such a different era. I call even her heroines and heroes vapid, shallow, judgmental. I cannot understand how Darcy is such a fantasy. I now think of Darcy as more akin to Rochester (my other favourite book that I left behind ten years ago) – a smouldering, uncontrolled passion; who is arrogant, pompous, and used to being obeyed, and whose supposedly wonderful act (to Wickham and Lydia) is more about throwing money and power and tidying loose ends then any act of benevolence. Matthew MacFadyen in the 2005 film seemed a kinder Darcy than any other.
For some years, my focus has been on Eliza rather than Darcy. As writer Andrew Davies says, we are all in love in Elizabeth, and I think that is true – whether we look at her as a love interest, friend, or role model. Eliza is not impressive on the page to me now, but she does come alive on the screen. Lizzie always is sparkling and never more so than when played by Jennifer Ehle. It is her almost alone that makes that famous adaptation shine.
The 1995 BBC adaptation felt an important one for me, not just for television or the life of the novel. I wonder if it is comparable to the 1967 Forsyte Saga, where roads were hushed as a large part of the nation watched. I recall looking forward to Sunday evenings that autumn, fighting for the TV from housemates, and even – to one of their shock – missing evening church to see it. My love for it united me with several new but quite disparate friends, as other adaptations have, and I have enjoyed seeing it many times since.
I don’t recall thinking that the 6 part television series was perfect, for it has always seemed theatrically camp. I am no longer of the opinion that books should never have changes or cuts when adapted; I am a writer and adapter myself. I had considered P and P to be hard to condense as Austen does not waste, but I found her dialogue often pompous and not all of her scenes are needed. I felt less cross with the atmospheric 2005 version having to cut down to feature length and wondered at how the story could have been padded out in 1995 to nearly six hours.
Andrew Davies says in the BBC companion book that he’s a ‘show don’t tell’ writer – a tired little phrase in the world of screenplays. But he is not, as there are several scenes I felt unnecessary; and he had talking – clunky dialogue he had added – where none was required. The first few minutes are all wasted as they are things we see again. He repeats the relationship between the houses and the sisters. All Darcy and Bingley needed do on that first scene was to arrive at Netherfield and nod. It is spoilt by showing us what they look like before the Meryton Ball.
Davies has an obsession with not only the corporeal qualities of the characters, but in sexual ones. Every vivacity to him comes down to a very physical sexual desire or repression of one, which is tedious. He began a later Austen TV drama with a sex scene which never made sense; and he is recorded as saying that he wanted to do Tipping the Velvet because it’s ‘filthy’ and wanted to put a kinky lesbian scene on the screen. This latter comment caused more rumpus than the five years of build up to the allegedly bodice ripping Pride and Prejudice, making a touching coming of age story into a deviant romp for dirty old men and tabloids. I question whether any of these are men’s stories – especially not Sarah Water’s same sex romance; but Austen too seems to me the province of women.
I had long wondered at how a book could be popular in our time when the most dramatic plot turn involves a morality that is long past. Austen seems to join Lizzie and Darcy in being shocked by Lydia’s elopement and validating the wider strictures and censure that her behaviour brings. I felt the same of Wives and Daughters, when Cynthia and Molly’s character are put in danger by being seen alone with a man. How can Austen be seen as feminist when her females are always getting sick, nervous, and needing smelling salts over the slightest problem, and whose delicate virtue is tacitly assented to, never challenged?
I am now left in a place of dis-ease, with this old friend ebbing. For I know that my disappointment and criticisms of the adaptations now come down to the fact that I no longer believe in their source material. I am particularly critical of the portrayal of Lydia and Wickham. The BBC’s Pride and Prejudice is watchable due to Jennifer Ehle and Julia Sawalha’s being Lydia, though she is too old for the role and too exaggerated to compensate. It is amazing that the woman who plays sensible, principled Dorcas Lane was once also one of literature’s most irresponsible, thoughtful females.
My overall view is that this supposed drama has a silliness attributed to the younger sisters Bennet.
The Austen adaptation I now enjoy most is the most controversial, and allegedly least like the book, where a Canadian lesbian takes on the English subject and shows us poverty as well as aristocracy, that takes on the slave trade, and allows the shock of adultery into a modernised version, entwined with Austen’s biography, shatters the ideas of bland respectability and gives Mansfield Park a power and point that no other has.
Mansfield will soon be getting its own post – check the tag cloud on the right